home | pressemappen | hall_wattens | pt_italian.php

comunicato stampa

In allegato troverete il comunicato stampa della regione “ Hall-Wattens” da scaricare in formato pdf

Hall-Wattens: un centro commerciale all’aperto. Un’ampia offerta combinata con una buona visibilità significa un divertimento di shopping illimitato

Tutti coloro che non sopportano i centri commerciali pieni di gente ei negozi affollati apprezzeranno sicuramente le due cittadine di Hall in Tirol e Wattens per uno shopping completamente diverso. Invece di trovarsi in mezzo a flussi di gente che passa da un negozio ad una boutique, in queste due cittadine essi possono invece godersi con calma un’offerta per lo shopping molto ampia nei due splendidi e romantici centri storici. Vari mercati offrono specialità e prodotti agricoli della regione e garantiscono una piacevole atmosfera di vacanza.

download

Tradizioni carnevalesche nel comprensorio di Hall-Wattens

Scacciati dalle streghe, inviati a bere un bicchiere di grappa da figure vestite di pellicce dall’aspetto spaventoso che danno bonari colpi sulle spalle che favoriscono la fertilità – assistere alle tradizionali sfilate carnevalesche nel comprensorio di Hall-Wattens è una cosa veramente da non perdere. Questa tradizione, che è sicuramente lo spettacolo più suggestivo dell’anno in questa zona, è caratterizzata da ricercati costumi preparati con molto cura e da tradizioni antiche di secoli che ogni entusiasmano ed attirano una folta schiera di visitatori sia locali che da fuori. In maniera avvincente la gente del posto ripercorre antichi riti: travestiti da orsi o da "Spiegeltuxer", da
"Zottler" o da streghe essi ripetono l’eterna lotta fra il bene e il male, fra la luce e il buio, fra la giustizia e l’ingiustizia.

download

Ascoltare, sentire, vedere, ammirare e godersi musica classica o musica dodecafonica, spettacoli teatrali o mostre, letture o festival di antiche saghe e leggende: la ricca offerta di manifestazioni culturali del comprensorio di Hall-Wattens

Ovviamente nel cuore del Tirolo si può praticare sport di ogni tipo, godersi il paesaggio in sella alla mountain bike, o durante escursioni in montagna, ascensioni alpinistiche sciando. Ma questo comprensorio attira anche molti appassionati della cultura con i suoi appuntamenti culturali famosi molto oltre i confini del Tirolo. Lo slogan “La cultura è la nostra natura ” è radicato profondamente nell’atteggiamento di base della popolazione locale. Sia gli ospiti che vengono da fuori sia i tirolesi sono entusiasti della ricca e vivace scena culturale. In una pittoresca cornice medioevale e davanti allo spettacolare sfondo del Karwendel vengono proposte letture, mostre e spettacoli teatrali, teatri che si rifanno al patrimonio culturale rurale, festival e spettacoli open air...

download

Estate nel cuore del Tirolo. Il comprensorio di Hall-Wattens offre possibilità di divertimento illimitate e garantisce relax e riposo

Papà sale lungo famose pareti di roccia fino alle cime più alte del Karwendel, la mamma gioca a tennis nell’hotel a quattro stelle e i piccoli si divertono a sguazzare nel lago. Oppure la mamma e il papà salgono in bici a quota 2.000 metri, i bambini vanno a cavallo attraverso i campi e i prati e la sera ci si incontra nel centro storico medioevale di Hall… Forse però è tutta la famiglia assieme a fare camminate ed escursioni sull’orto botanico situato più ad alta quota d’Europa e si gusta un buon piatto di gnocchi al formaggio e allo speck nell’accogliente atmosfera di una baita. Il comprensorio di Hall-Wattens nel cuore del Tirolo offre possibilità illimitate di organizzarsi una perfetta domenica di svago estiva.

download

Far lavorare i muscoli…Manifestazioni sportive del comprensorio di Hall-Wattens

Adagiate fra due massicci alpini, ma non strette una accanto all’altra, nel cuore della Valle dell’Inn le undici località del comprensorio di Hall-Wattens offrono svariate possibilità di praticare attività sportive e partecipare a manifestazioni sportive. Eventi di vario genere attirano atleti da tutto il mondo. Con un’eccezionale organizzazione, una proverbiale ospitalità ed un’atmosfera molto accogliente si tengono in questo comprensorio varie gare, concorsi, shows e manifestazioni di intrattenimento che entusiasmano il pubblico. Sia che si tratti di parapendio o deltaplano, di discese con la tipica slitta "Klumpern" o di mezze maratone attraverso uno splendido paesaggio naturale ed un ambiente alpino: ognuno trova la sfida sportiva giusta in base alla condizione ed alla voglia del momento.

download

Modernità con una grande consapevolezza per la tradizione. Una tradizione antica di secoli inserita nel ritmo dell’era contemporanea

Essere consapevoli delle proprie radici, non dimenticarle, non esagerando però e nemmeno rimuovendo, ma essendo allo stesso tempo al passo coi tempi e non "passati di moda". Il comprensorio di Hall-Wattens dà proprio questo in una maniera molto elegante. Le sue undici località si presentano autenticamente tirolesi ma allo stesso tempo moderne ed aperte, con il giusto mix. Gli abitanti sentono profondamente le loro ricche tradizioni ed hanno una profonda religiosità, vivono con un atteggiamento aperto e moderno, coinvolgendo anche i loro ospiti in questo loro atteggiamento.

download

Un sontuoso manto bianco e felicità invernale. Neve, profumo di punch, magia delle baite ed innumerevoli possibilità di praticare sport nella magica cornice alpina

In inverno il comprensorio di Hall-Wattens è come una perla bianca incastonata nella massiccia catena montuosa del Karwendel e delle Prealpi di Tux. Sia che si tratti di esperti alpinisti, di appassionati dello slittino estivo, dello sci alpinismo, del fondo e dello snowboard – qui tutti trovano la loro felicità invernale. Piacevoli momenti passati in accoglienti baite con la famiglia e gli amici, fiaccolate, romantiche bancarelle dove viene servito punch caldo e l’atmosfera romantica dell’Avvento davanti allo sfondo medioevale competano ed integrano perfettamente l’offerta.

download

Sulle tracce di Sissi. Medievo, miracoli e devozione religiosa

Attraversando la cittadina di Hall in Tirol si attende quasi senza rendersene conto che prima o poi da qualche angolo sbuchi dai stretti vicoli la carrozza dell’Imperatrice Sissi… Immergersi nel flair medioevale del centro storico di Hall con i suoi 700 anni di storia ammirando le facciate restaurate in maniera talmente mirabile da essere state anche premiate dall’Unione Europea. Ma anche le altre dieci località del comprensorio affascinano con il loro charme e le loro "chicche". Uno delle mete più famose e più prestigiose del turismo di tutta l’Austria si trova proprio qui: la calamita dei visitatori, i "Mondi di Cristallo Swarovski", che attirano ogni anno circa 600.000 visitatori. Questa “Fiaba divenuta realtà” ideata e progettata da André Heller è una delle mete più visitate dell’Austria.

download